This page describes how Vincinvest sagl processes personal data collected through this website. We collect the minimum necessary, use no tracking or advertising cookies, and respect your rights under Swiss FADP and EU GDPR.

Data Controller

The data controller responsible for the processing of personal data via this website is:
Vincinvest sagl, Via Valdani 2, 6830 Chiasso, Switzerland.
Contact for privacy matters: ask@vincinvest.ch

Data We Collect

When you contact us through our contact form, we collect:

• The information you provide (name, email address, message content);
• Technical information automatically generated by your visit (IP address, browser type, approximate geographical location, pages visited, timestamps), used solely for technical operation and security.

We do not use cookies for tracking or advertising. The website stores a small piece of information in your browser to remember your chosen language; this does not contain personal data.

Purpose of Processing

We process your personal data to:

• Respond to your enquiry and communicate with you;
• Comply with legal obligations.

We do not use your data for marketing, profiling or advertising purposes without your explicit consent.

Legal Basis

Processing is based on your consent (Swiss FADP / GDPR art. 6.1.a) and our legitimate interest in responding to your enquiries (GDPR art. 6.1.f).

Recipients of Data

Your data may be shared with the following service providers acting on our behalf:

• Netlify, Inc. (USA) — website hosting and server logs;
• Formspree, Inc. (USA) — contact form processing;
• Google LLC (USA / EU) — business email infrastructure (Google Workspace), if you write to us.

Transfers outside Switzerland and the EEA are based on standard contractual safeguards.

Retention

We retain enquiry data only for as long as necessary to answer your request and to comply with legal obligations, typically no longer than 24 months from the last contact, unless a longer period is justified by an active commercial relationship.

Your Rights

Under Swiss FADP and EU GDPR, you have the right to:

• Access the personal data we hold about you;
• Request rectification of inaccurate data;
• Request erasure of your data, subject to legal obligations;
• Restrict or object to processing;
• Receive your data in a portable format;
• Withdraw consent at any time;
• Lodge a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or your local data protection authority.

To exercise these rights, please contact ask@vincinvest.ch.

Updates

We may update this policy from time to time. The current version is always available at this URL.

Last updated: May 2026.

Questa pagina descrive come Vincinvest sagl tratta i dati personali raccolti tramite questo sito. Raccogliamo il minimo necessario, non utilizziamo cookie di tracciamento o pubblicitari e rispettiamo i vostri diritti ai sensi della LPD svizzera e del GDPR europeo.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito è:
Vincinvest sagl, Via Valdani 2, 6830 Chiasso, Svizzera.
Contatto per questioni relative alla privacy: ask@vincinvest.ch

Dati raccolti

Quando ci contattate tramite il modulo presente sul sito raccogliamo:

• I dati che fornite direttamente (nome, indirizzo email, contenuto del messaggio);
• Informazioni tecniche generate automaticamente dalla visita (indirizzo IP, tipo di browser, posizione geografica approssimativa, pagine visitate, marche temporali), utilizzate unicamente per il funzionamento tecnico e la sicurezza.

Non utilizziamo cookie a fini di tracciamento o pubblicità. Il sito memorizza una piccola informazione nel browser per ricordare la lingua scelta; non contiene dati personali.

Finalità del trattamento

Trattiamo i vostri dati personali per:

• Rispondere alle vostre richieste e comunicare con voi;
• Adempiere a obblighi di legge.

Non utilizziamo i vostri dati a fini di marketing, profilazione o pubblicità senza vostro consenso esplicito.

Base giuridica

Il trattamento si fonda sul consenso (LPD svizzera / GDPR art. 6.1.a) e sul legittimo interesse a rispondere alle vostre richieste (GDPR art. 6.1.f).

Destinatari dei dati

I vostri dati possono essere condivisi con i seguenti fornitori di servizi che agiscono per nostro conto:

• Netlify, Inc. (USA) — hosting del sito e log dei server;
• Formspree, Inc. (USA) — elaborazione del modulo di contatto;
• Google LLC (USA / UE) — infrastruttura email aziendale (Google Workspace), qualora ci scriviate.

I trasferimenti al di fuori della Svizzera e dello SEE avvengono sulla base di clausole contrattuali standard di protezione.

Conservazione

Conserviamo i dati delle richieste solo per il tempo necessario a rispondere e ad adempiere agli obblighi di legge, generalmente non oltre 24 mesi dall'ultimo contatto, salvo un periodo più lungo giustificato da una relazione commerciale in essere.

I vostri diritti

Ai sensi della LPD svizzera e del GDPR europeo avete il diritto di:

• Accedere ai dati personali che vi riguardano;
• Richiedere la rettifica di dati inesatti;
• Richiedere la cancellazione dei vostri dati, fatti salvi gli obblighi di legge;
• Limitare o opporvi al trattamento;
• Ricevere i vostri dati in formato portabile;
• Revocare il consenso in qualsiasi momento;
• Presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o all'autorità di controllo competente.

Per esercitare questi diritti, contattateci a ask@vincinvest.ch.

Modifiche

Potremmo aggiornare questa informativa periodicamente. La versione corrente è sempre disponibile a questo URL.

Ultimo aggiornamento: maggio 2026.

Diese Seite beschreibt, wie die Vincinvest sagl Personendaten bearbeitet, die über diese Website erhoben werden. Wir erheben das Minimum, verwenden keine Tracking- oder Werbe-Cookies und respektieren Ihre Rechte gemäss Schweizer DSG und EU-DSGVO.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten über diese Website ist:
Vincinvest sagl, Via Valdani 2, 6830 Chiasso, Schweiz.
Kontakt für Datenschutzanfragen: ask@vincinvest.ch

Erhobene Daten

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, erheben wir:

• Die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht);
• Technische Informationen, die automatisch durch Ihren Besuch erzeugt werden (IP-Adresse, Browser-Typ, ungefährer Standort, besuchte Seiten, Zeitstempel), ausschliesslich für den technischen Betrieb und die Sicherheit.

Wir verwenden keine Cookies zu Tracking- oder Werbezwecken. Die Website speichert eine kleine Information in Ihrem Browser, um die gewählte Sprache zu merken; diese enthält keine Personendaten.

Zweck der Bearbeitung

Wir bearbeiten Ihre Personendaten zu folgenden Zwecken:

• Zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen;
• Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

Wir verwenden Ihre Daten ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht zu Marketing-, Profiling- oder Werbezwecken.

Rechtsgrundlage

Die Bearbeitung beruht auf Ihrer Einwilligung (Schweizer DSG / DSGVO Art. 6.1.a) und unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfragen (DSGVO Art. 6.1.f).

Empfänger der Daten

Ihre Daten können mit folgenden Dienstleistern, die in unserem Auftrag tätig sind, geteilt werden:

• Netlify, Inc. (USA) — Hosting der Website und Serverprotokolle;
• Formspree, Inc. (USA) — Verarbeitung des Kontaktformulars;
• Google LLC (USA / EU) — geschäftliche E-Mail-Infrastruktur (Google Workspace), falls Sie uns schreiben.

Übermittlungen ausserhalb der Schweiz und des EWR erfolgen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln.

Aufbewahrungsdauer

Wir bewahren Anfragedaten nur solange auf, wie es zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist, in der Regel nicht länger als 24 Monate ab dem letzten Kontakt, sofern keine längere Aufbewahrung durch eine bestehende Geschäftsbeziehung gerechtfertigt ist.

Ihre Rechte

Nach Schweizer DSG und EU-DSGVO haben Sie das Recht:

• Auf Auskunft über die von uns gespeicherten Personendaten;
• Auf Berichtigung unrichtiger Daten;
• Auf Löschung Ihrer Daten, vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten;
• Auf Einschränkung oder Widerspruch gegen die Bearbeitung;
• Auf Datenübertragbarkeit;
• Eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen;
• Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen.

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter ask@vincinvest.ch.

Änderungen

Wir können diese Erklärung gelegentlich aktualisieren. Die aktuelle Version ist jederzeit unter dieser URL verfügbar.

Letzte Aktualisierung: Mai 2026.